Introducción

>Este es el primero de tres artículos resumiendo el tercer capítulo del Corán, titulado Aali Imrán o "La familia de Imrán". Toma su nombre de la historia del Profeta Zacarías, de María y de su hijo el profeta Jesús, en las aleyas 33 a 64. La familia de Imrán fue una familia bendita que también incluyó al Profeta al que los cristianos se refieren como Juan el Bautista, así que esta sura tiene relevancia especial para los cristianos y, de hecho, está dirigida a ellos. La familia de Imrán fue revelada en Medina después de la batalla fundamental de Báder, y de cierta forma es una secuela de la sura anterior, Al Bákara (La vaca). "La vaca" fue dirigida principalmente a los Hijos de Israel (los judíos), y en La familia de Imrán la invitación se extiende hacia los cristianos. Así, la sura comienza invitando a la Gente del Libro (judíos y cristianos) a la verdad del Islam, y continúa advirtiéndoles a los musulmanes que tengan en cuenta la degeneración religiosa que plagó a esas dos comunidades.

Aleyas 1 a 6: El Corán confirma las revelaciones previas

La sura abre con la misma combinación de letras que abrió la sura anterior: Álif, lam, mim. Estas letras se cuentan entre las diversas combinaciones de catorce letras que abren veintinueve suras del Corán. Dios jamás reveló un significado específico ligado a ellas. Las letras son seguidas inmediatamente por alabanzas a Dios, el Viviente, el Eterno. Él es Aquel que ha descendido el Corán para confirmar los libros anteriores, la Torá y el Evangelio de Jesús. Es una guía y un criterio entre lo correcto y lo incorrecto, y cualquiera que niegue esto sufrirá un castigo severo. Tengan la certeza de que nada en los cielos ni en la Tierra está oculto a Dios.

Aleyas 7 a 13: ¿Preciso o simbólico?

Algunas aleyas son precisas y otras están abiertas a más de una interpretación. Hay personas que tratan de engañar a otras buscando hallar significados "ocultos" en aleyas cuya interpretación solo la conoce Dios. Pero quienes tienen un conocimiento firme, dicen: "Creemos en todo el Corán. Todo él proviene de nuestro Señor".

La posesión de riqueza o el número de hijos que tengas no te ayudarán en ese día trascendental. Los incrédulos serán dominados y reunidos en el Infierno. La batalla de Báder fue una lección, los creyentes superaron a un ejército que los duplicaba en número, porque quien tiene el apoyo de Dios no puede perder.

Aleyas 14 a 20: Invitación

La vida de este mundo está llena de tentaciones, el deseo de esposas hermosas, prole, piedras preciosas, joyas, casas costosas y vehículos lujosos. Sin embargo, lo que se nos promete en el Paraíso es incluso más deseable y hermoso. Aquellos que temen a Dios morarán en jardines donde fluyen ríos. Los justos son aquellos que creen y piden perdón y protección del castigo del Infierno, son firmes, devotos, gastan en la causa de Dios y rezan antes del amanecer. No hay deidad sino solo Dios (Al‑lah), Él es justo y la religión verdadera es la devoción solo a Él.

La gente del Libro no difiere excepto por celos, y Dios es rápido para llamar a rendir cuentas a los que niegan Sus revelaciones. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) debe decirles a quienes discuten con él, que él y sus seguidores están consagrados a Dios y los invitan a hacer lo mismo. Sin embargo, si se niegan, él ya ha cumplido con su misión de transmitir el mensaje.

Aleyas 21 a 30: Temer la retribución

Habrá un castigo doloroso para quienes nieguen las revelaciones, maten a los profetas sin justificación, y asesinen a quienes ordenan la justicia; esos están más allá de toda ayuda. Quienes recibieron las revelaciones anteriores, se niegan a resolver sus disputas según los mandatos de Dios, y creen que el fuego no los quemará. Deciden por sí mismos y conocerán el tormento del fuego. Alabado sea Dios, Aquel que tiene poder y control sobre todas las cosas. Él es Aquel que hace que la noche se convierta en día, separa a los vivos de los muertos, y da provisión a quien Él quiere. Dios advierte a los creyentes que no busquen protección en los incrédulos, excepto para salvaguardarse de la tiranía. Recuerden que Dios lo sabe todo, lo oculto y lo revelado, Él tiene poder sobre todo. Teman a la retribución, pero sepan que Él es compasivo con aquellos que son devotos a Él.

Aleyas 31 a 41: Asuntos familiares

El Profeta Muhammad debe decirle a la gente que ame y obedezca a Dios, y que lo siga a él (al Profeta). Si se alejan, debe advertirles que Dios no ama a quienes no creen en Dios o Lo ignoran. Dios favorece a quien Él quiere. Él eligió al Profeta Adán, al Profeta Noé, a la familia de Abraham y a la familia de Imrán entre quienes vivían en cada una de esas épocas.

Dios escuchaba cuando María, la madre de Jesús nació, su madre la dedicó al servicio de Dios y buscó protección para ella y su descendencia de Satanás. María creció para ser una mujer recta, y cuando se aisló en el templo, Dios proveyó para ella todo lo que necesitaba, para asombro de su tutor Zacarías.

María fue un ejemplo para Zacarías, quien le pidió a Dios que le diera un hijo recto, aunque su esposa y él eran viejos y estériles. Los ángeles le confirmaron que esto sería así, pero Zacarías pidió una señal. Dios le quitó el habla durante tres días. Juan nació, un hijo destinado a ser líder y Profeta.

Aleyas 42 a 52: La historia de Jesús

Maria, la madre de Jesús, fue elegida y exaltada por Dios, y su historia le es narrada al Profeta Muhammad desde lo oculto, pues es algo que él desconocía por completo. Los ángeles le dijeron a María que Dios le daría un hijo que sería honrado en este mundo y en el próximo. Él hablará estando aún en la cuna, y en su madurez se contará entre los justos. María queda consternada y confundida pues ella es virgen y soltera, pero los ángeles le dicen que Dios solo tiene que decir "sé" y es. Dios le enseñará a su hijo, Jesús el Mesías, las revelaciones de la Torá y el Evangelio, y será un Profeta y Mensajero para los Hijos de Israel. Jesús hará cosas asombrosas, hará un pájaro de arcilla que se volverá real, curará a los leprosos y los ciegos, todo ello con el permiso de Dios. Jesús confirmará la Torá y hará permisibles algunas cosas que estuvieron prohibidas. Esta es una señal para quienes creen. Jesús ordenará a su gente ser conscientes de Dios y adorarlo solo a Él.

Jesús sintió que muchos no creían, así que les preguntó quién lo ayudaría en la causa de Dios. Los discípulos le dijeron: "Te ayudaremos en la causa de Dios, creemos en Él y atestiguamos que somos musulmanes".